Harley Top

Heerlijk toch, zo'n top die sneller klaar is dan dat de tram mij heen en terug naar de Meir kan brengen! Al zal La Maison Victor moeten opletten dat niet al hun patroontjes "makkelijk" en "in een wip klaar" zijn. Ik ben best bereid af en toe tijd en moeite te steken in een goede afwerking, een voering, een complexe techniek,... Maar vandaag niet! Vandaag wou ik iets dat ik op één dag af zou hebben. De reden? Na het kleedje van Vanessa Pouzet was ik aan mijn tweede versie van de broek van La Blousette Rose begonnen. De eerste versie was veel te klein. De tweede paste perfect aan mijn benen (al was het nog niet de losse snit van het model dat ik verwachtte), maar was dan weer veel te groot in mijn taille. Ofwel heb ik een afwijkende morfologie, ofwel heb ik iets fout gedaan met het patroon. Ik geef in ieder geval het "project broek" op tot na de zomer. Nu maak ik alleen nog kleedjes en t-shirts, zoals dus de Harley Top:

Quelle joie, un top qui se fait coudre plus vite qu'un aller-retour au quartier commerçant! Alors même que La Maison Victor devra faire attention que ne pas tous ses patrons sont "facile" et "cousu en 1-2-3". De temps en temps, ça ne me dérange pas de prendre le temps et faire un effort pour des bonnes finissions, une doublure, une technique plus complexe,... Mais pas aujourd'hui! Aujourd'hui, je voulais quelque chose prêt dans 1 jours. Pourquoi? Après la petite robe de Vanessa Pouzet, j'avais commencé à ma deuxième version du pantalon de La Blousette Rose, la première version étant trop petite. La deuxième était parfaite au niveau des jambes (alors même que ce n'était pas encore le modèle en vrac que j'attendais), mais trop grande dans la taille. Soit j'ai une morphologie aberrante, soit j'ai fait une erreur avec le patron. En tout cas, j'abandonne le "project pantalon" jusqu'à après l'été. Maintenant, je ne couds que des robes et des t-shirts, comme le top Harley:

Patroon / Patron: Harley Top, La Maison Victor jan/fév 2015

Stof / Tissu: Marché du Tissu

De stof is een grijze, glanzende tricotstof. Hij voelt een beetje stug aan, niet zo zacht als een normale tricot. De rechte kant is glad en glanst een beetje, waardoor de stof iets feestelijk heeft, vind ik. Ik heb de top in een 38 gemaakt - normaal gezien zou ik een 40 nemen, maar ik vond de top wat groot uitvallen en ik ken de patronen van LMV ondertussen al goed genoeg. De afwerking van de hals en de armen heb ik veranderd omdat na een eerste poging de patroonbeschrijving te volgen mijn halslijn golfde. Ik heb er uiteindelijke een gewone biais van gemaakt, en vind het resultaat zeer geslaagd!

Le tissu est un jersey gris brillant. Il se sent un peu raide, pas si doux qu'un jersey normal. Le côté endroit à une couche glissante et brillante, ce qui donne une allure festive, je pense. J'ai taillé le top en 38, au lieu d'un 40 que je prendrais normallement. Je trouvais le modèle trop large et je connais déjà les patrons LMV. J'ai changé les finissions du cou et des manches, parce que ça gondolait au niveau du cou. J'ai fait un biais et ça me plait beaucoup!

Al was ik in eerste instantie geen fan van de laatste editie van LMV, dit is toch al het tweede stuk dat ik eruit maak. Gisteren maakte ik met succes de Jazmin vest (voor een fotoshoot voor Mon Depot volgende week, meer info volgt!), dus misschien moet ik mijn mening toch maar herzien...

D'abord, je n'étais pas vraiment impressionée par la dernière édition de LMV, mais c'est en fait déjà la deuxième pièce que j'en fait. Hier, j'ai cousu la veste Jazmin avec succès (pour un fotoshoot pour Mon Depot la semaine prochaine, bientôt plus d'info!), alors peut être je dois changer d'avis...

Het kleedje van ... | La petite robe de ... Vanessa Pouzet

Op 1 januari begon ik vol goede moed aan een nieuw Frans patroon, het kleine kleedje van Vanessa Pouzet. Achteraf gezien ben ik in omgekeerde volgorde te werk gegaan: eerst een jasje, dan een broek en tot slot een kleedje, zo doen ze dat niet in de naailes. Maar om het nieuwe jaar goed in te zetten was het kleedje wel perfect: snel om te maken, het zit perfect en Vanessa Pouzet heeft oog voor de afwerking (en kwinkslagen in de werkbeschrijving!).

Le premier du janvier, je me suis mise à un autre patron français, avec du courage retrouvé. C'était La petite robe de Vanessa Pouzet. La sagesse rétrospective me dit que j'ai travaillé inversement: d'abord une veste, puis un pantalon et pour finir une robe, ce n'est pas exactement l'ordre comme en classe. Mais pour commencer le nouvel an, la petite robe était parfait: vite à faire, nickel à porter et quand même avec un oeuil pour les finitions (et des petites blagues dans le pas à pas).

Patroon | Patron: Petite Robe de Vanessa Pouzet (Merci à Mlle Lisou pour m'encourager!)

Stof | Tissu: Furore Riopele gris foncé de Mon Depot

Voering | Doublure: Veritas

Rits | Fermeture éclair: Eclips à Anvers

Riem | Ceinture: La Redoute

Om deze keer zeker te zijn, heb ik het kleedje in een combinatie van 2 maten gemaakt: 42 bovenaan en 44 onderaan. Op de breedste punten (buste en heupen) zit het perfect, in de taille heb ik het in totaal nog 4cm ingenomen. Ik heb het kleedje ook 10cm langer gemaakt want ik heb al genoeg mini-kleedjes. Het model is behoorlijk recht, daarom doe ik er een riempje over, zodat het wat meer gecentreerd is. Tot slot heb ik ook nog de rug bovenaan moeten innemen (via de rits), want er was - zoals steeds - een gat door mijn te holle rug.

Je l'ai fait dans une taille 42 (haut) / 44 (bas), juste pour être sûr. La robe est parfait aux niveaux les plus larges (soit poitrine et hanches), je l'ai reprise de 4 cm au niveau de ma taille et rallongée de 10cm (j'ai déjà assez de robes mini). La ceinture, c'est parce que le model droit ne me va pas, je le voulais un peu plus centré. A la fin, j'ai aussi du reprendre le dos en haut (chez la fermeture éclair), parce que ça baillait.

De fotoshoot vond plaats net buiten mijn nieuwe werkplek, bij Mon Depot. Mijn persoonlijke fotografe (en baas!) is Katelijne, die zoals steeds de perfecte achtergrond wist te vinden bij mijn outfit. Nu moet ik alleen nog de juiste poses vinden...

Les photos sont pris juste dehors de mon nouveau travail, chez Mon Depot. Ma photographe personelle (et patron!) est Katelijne, qui sait toujours trouver le fond parfait! Maintenant c'est à moi de trouver les poses parfaits...

Katelijne had deze kleine fotoshoot georganiseerd om mijn aantreden bij Mon Depot in de nieuwsbrief aan te kondigen (die wordt deze week of de volgende verstuurd, dus schrijf je nog snel in!). Zoals het een echt model betaamt (of iemand die niet kan kiezen, of iemand die haar nieuwe kleedje niet vuil wou maken), had ik 2 outfits.

Katelijne avait organisé un petit fotoshoot pour annoncer mon début chez Mon Depot dans le newsletter (qui arrive cette semaine ou le prochain, inscrivez-vous vite!). J'avais deux tenues, comme un vrai mannequin (ou comme quelqu'un qui ne peut pas décider ou comme quelqu'un qui ne voulait pas salir sa nouvelle petite robe)!

Patroon | Patron: Robe Martini de La Maison Victor

Stof | Tissu: Eclips à Anvers