Het kleedje van ... | La petite robe de ... Vanessa Pouzet

Op 1 januari begon ik vol goede moed aan een nieuw Frans patroon, het kleine kleedje van Vanessa Pouzet. Achteraf gezien ben ik in omgekeerde volgorde te werk gegaan: eerst een jasje, dan een broek en tot slot een kleedje, zo doen ze dat niet in de naailes. Maar om het nieuwe jaar goed in te zetten was het kleedje wel perfect: snel om te maken, het zit perfect en Vanessa Pouzet heeft oog voor de afwerking (en kwinkslagen in de werkbeschrijving!).

Le premier du janvier, je me suis mise à un autre patron français, avec du courage retrouvé. C'était La petite robe de Vanessa Pouzet. La sagesse rétrospective me dit que j'ai travaillé inversement: d'abord une veste, puis un pantalon et pour finir une robe, ce n'est pas exactement l'ordre comme en classe. Mais pour commencer le nouvel an, la petite robe était parfait: vite à faire, nickel à porter et quand même avec un oeuil pour les finitions (et des petites blagues dans le pas à pas).

Patroon | Patron: Petite Robe de Vanessa Pouzet (Merci à Mlle Lisou pour m'encourager!)

Stof | Tissu: Furore Riopele gris foncé de Mon Depot

Voering | Doublure: Veritas

Rits | Fermeture éclair: Eclips à Anvers

Riem | Ceinture: La Redoute

Om deze keer zeker te zijn, heb ik het kleedje in een combinatie van 2 maten gemaakt: 42 bovenaan en 44 onderaan. Op de breedste punten (buste en heupen) zit het perfect, in de taille heb ik het in totaal nog 4cm ingenomen. Ik heb het kleedje ook 10cm langer gemaakt want ik heb al genoeg mini-kleedjes. Het model is behoorlijk recht, daarom doe ik er een riempje over, zodat het wat meer gecentreerd is. Tot slot heb ik ook nog de rug bovenaan moeten innemen (via de rits), want er was - zoals steeds - een gat door mijn te holle rug.

Je l'ai fait dans une taille 42 (haut) / 44 (bas), juste pour être sûr. La robe est parfait aux niveaux les plus larges (soit poitrine et hanches), je l'ai reprise de 4 cm au niveau de ma taille et rallongée de 10cm (j'ai déjà assez de robes mini). La ceinture, c'est parce que le model droit ne me va pas, je le voulais un peu plus centré. A la fin, j'ai aussi du reprendre le dos en haut (chez la fermeture éclair), parce que ça baillait.

De fotoshoot vond plaats net buiten mijn nieuwe werkplek, bij Mon Depot. Mijn persoonlijke fotografe (en baas!) is Katelijne, die zoals steeds de perfecte achtergrond wist te vinden bij mijn outfit. Nu moet ik alleen nog de juiste poses vinden...

Les photos sont pris juste dehors de mon nouveau travail, chez Mon Depot. Ma photographe personelle (et patron!) est Katelijne, qui sait toujours trouver le fond parfait! Maintenant c'est à moi de trouver les poses parfaits...

Katelijne had deze kleine fotoshoot georganiseerd om mijn aantreden bij Mon Depot in de nieuwsbrief aan te kondigen (die wordt deze week of de volgende verstuurd, dus schrijf je nog snel in!). Zoals het een echt model betaamt (of iemand die niet kan kiezen, of iemand die haar nieuwe kleedje niet vuil wou maken), had ik 2 outfits.

Katelijne avait organisé un petit fotoshoot pour annoncer mon début chez Mon Depot dans le newsletter (qui arrive cette semaine ou le prochain, inscrivez-vous vite!). J'avais deux tenues, comme un vrai mannequin (ou comme quelqu'un qui ne peut pas décider ou comme quelqu'un qui ne voulait pas salir sa nouvelle petite robe)!

Patroon | Patron: Robe Martini de La Maison Victor

Stof | Tissu: Eclips à Anvers